رفيق العمرة

Rafîq al-Omra — dein Begleiter

Ein Schritt-für-Schritt-Leitfaden, als stünde ein Begleiter direkt an deiner Seite.

Ihram & Absicht

الإحرام والنية

Versetze dich vor dem Mîqât in den Weihezustand (Ihram). Der Mann legt zwei Stücke ungenähten weißen Stoffes an; die Frau behält ihre gewöhnliche, sittsame Kleidung. Sei im Zustand der Reinheit, fasse dann im Herzen die Absicht, die Omra zu vollziehen, und sprich die Formel zum Eintritt in den Ihram.

✦Ab dem Ihram werden vermieden: sich parfümieren, Haare oder Nägel schneiden, Streit und eheliche Beziehungen.

Bittgebete

●Beim Eintritt in den Weihezustand (Ihram)

لَبَّيْكَ عُمْرَةً، لَا رِيَاءَ فِيهَا وَلَا سُمْعَةً

Labbayka ʿumratan, lâ riyâʾa fîhâ wa lâ sumʿa

Hier bin ich [o Allah] für eine Omra, ohne Zurschaustellung und ohne Streben nach Ansehen.

●Auf dem Weg, bis zur Kaaba

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ

Labbayka-llâhumma labbayk, labbayka lâ sharîka laka labbayk, inna-l-hamda wa-n-niʿmata laka wa-l-mulk, lâ sharîka lak

Hier bin ich zu Deinem Dienst, o Allah, hier bin ich. Du hast keinen Teilhaber, hier bin ich. Dein ist das Lob, die Gnade und die Herrschaft. Du hast keinen Teilhaber.