🌙 Spiritueller Leitfaden · Umrah

دليلي المبسّط للعمرة

Mein Vereinfachter Leitfaden für die Umrah

Alle Bittgebete der Reise, des Aufenthalts in Medina und der Umrah-Riten — auf Arabisch, Lautschrift und Übersetzung. Plus Ihre Kofferpackliste.

PDF herunterladen

Ihr Umrah-Reiseweg — auf einen Blick

1

Die Bittgebete auf der gesamten Reise

Von zu Hause nach Mekka — jede Etappe der Reise

✈️
Bittgebet des ReisendenIm Flugzeug
العربية

اللّهُ أَكْبَرُ، اللّهُ أَكْبَرُ، اللّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ

Lautschrift

Allâhu akbar (×3). Subhâna-lladhî sakh-khara lanâ hâdhâ wa mâ kunnâ lahu muqrinîn, wa innâ ilâ Rabbinâ la-munqalibûn. Allâhumma innâ nas'aluka fî safarinâ hâdha-l-birra wa-t-taqwâ, wa min al-'amali mâ tardâ. Allâhumma hawwin 'alaynâ safaranâ hâdhâ wa twi 'annâ bu'dah. Allâhumma anta-s-sâhibu fi-s-safar wa-l-khalîfatu fi-l-ahl. Allâhumma innî a'ûdhu bika min wa'thâ'i-s-safar, wa kaâbati-l-mandhar, wa sû'i-l-munqalabi fi-l-mâli wa-l-ahl.

Übersetzung

Allah ist der Größte (×3). Gepriesen sei Derjenige, Der uns dies unterworfen hat, denn wir hätten es nicht beherrschen können. Und zu unserem Herrn werden wir zurückkehren. O Allah, wir bitten Dich auf dieser Reise um fromme Güte, Gottesfurcht und jede Tat, die Dir gefällt. O Allah, erleichtere uns diese Reise und verkürze ihre Entfernung. O Allah, Du bist der Reisebegleiter und der Hüter der Familie. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Erschöpfung der Reise, der Trauer bei der Rückkehr und allem Unheil, das Güter und Familie trifft.

Bei der Rückkehr: « Âyibûn, tâibûn, 'âbidûn, li-Rabbinâ hâmidûn. »

🕌
Auf dem Weg zur MoscheeBittgebet des Lichts
العربية

اللّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُوراً، وَفِي لِسَانِي نُوراً، وَفِي سَمْعِي نُوراً، وَفِي بَصَرِي نُوراً، وَمِنْ فَوْقِي نُوراً، وَمِنْ تَحْتِي نُوراً، وَعَنْ يَمِينِي نُوراً، وَعَنْ شِمَالِي نُوراً، وَمِنْ أَمَامِي نُوراً، وَمِنْ خَلْفِي نُوراً، وَاجْعَلْ لِي نُوراً

Lautschrift

Allâhumma-j'al fî qalbî nûran, wa fî lisânî nûran, wa fî sam'î nûran, wa fî basarî nûran, wa min fawqî nûran, wa min tahtî nûran, wa 'an yamînî nûran, wa 'an shimâlî nûran, wa min amâmî nûran, wa min khalfî nûran, wa-j'al lî nûran.

Übersetzung

O Allah, lege Licht in mein Herz, Licht in meine Zunge, Licht in mein Gehör, Licht in meinen Blick, Licht über mir, Licht unter mir, Licht zu meiner Rechten, Licht zu meiner Linken, Licht vor mir, Licht hinter mir, und schenke mir ein Licht.

🚪
Beim Betreten der MoscheeMit dem rechten Fuß eintreten
العربية

بِسْمِ الله، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ الله، اللّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِك

Lautschrift

Bismi-llâh, wa-s-salâtu wa-s-salâmu 'alâ rasûli-llâh. Allâhumma-ftah lî abwâba rahmatik.

Übersetzung

Im Namen Allahs, Gebet und Frieden seien auf dem Gesandten Allahs. O Allah, öffne mir die Tore Deiner Barmherzigkeit.

Mit dem rechten Fuß eintreten.

🚪
Beim Verlassen der MoscheeMit dem linken Fuß hinausgehen
العربية

بِسْمِ اللهِ وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللهِ، اللّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِك

Lautschrift

Bismi-llâhi wa-s-salâtu wa-s-salâmu 'alâ rasûli-llâh. Allâhumma innî as'aluka min fadlik.

Übersetzung

Im Namen Allahs, Gebet und Frieden seien auf dem Gesandten Allahs. O Allah, ich bitte Dich um Deine Gunst.

Mit dem linken Fuß hinausgehen.

🤲
Salat JanazaDas Gebet wird stehend verrichtet, ohne Ruku' oder Sujud
العربية

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ

Lautschrift

Allâhumma-ghfir lahu wa-rhamhu wa 'âfihi wa-'fu 'anhu, wa akrim nuzulahu wa wassi' mudkhalah.

Übersetzung

O Allah, vergib ihm, erbarme Dich seiner, gewähre ihm Heil und Vergebung, ehre seine Wohnstätte und weite seinen Eingang…

1. Takbir → Al-Fatiha · 2. → Salat Ibrahimiya · 3. → Bittgebet für den Verstorbenen · 4. → Bittgebet für alle Muslime.

💧
Beim Trinken von ZamZam-Wasserزمزم
العربية

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْماً نَافِعاً وَرِزْقاً وَاسِعاً وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ

Lautschrift

Allâhumma innî as'aluka 'ilman nâfi'an wa rizqan wâsi'an wa shifâ'an min kulli dâ'.

Übersetzung

O Allah, ich bitte Dich um nützliches Wissen, weiten Lebensunterhalt und Heilung von jeder Krankheit.

2

Die Bittgebete während des Aufenthalts in Medina

Besuch beim Propheten ﷺ, in Uhud und Quba

🕌
Gruß an den Propheten ﷺ und seine GefährtenMit Demut grüßen · رضي الله عنهم
العربية

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله ﷺ — السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا بَكْرٍ — السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عُمَرُ

Lautschrift

As-salâmu 'alayka yâ Rasûla-llâh ﷺ — as-salâmu 'alayka yâ Abâ Bakr — as-salâmu 'alayka yâ 'Umar.

Übersetzung

Friede sei mit dir, o Gesandter Allahs… o Abu Bakr… o Umar.

Sie sollten mit Demut und Ehrfurcht gegrüßt werden.

⛰️
Besuch von Uhud und seinen Märtyrernرضي الله عنهم
العربية

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ المُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، نَسْأَلُ اللهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ

Lautschrift

As-salâmu 'alaykum ahla-d-diyâri mina-l-mu'minîna wa-l-muslimîn, wa innâ in shâ'a-llâhu bikum lâhiqûn, nas'alu-llâha lanâ wa lakumu-l-'âfiya.

Übersetzung

Friede sei mit euch, o gläubige Muslime, die ihr in diesen Gräbern ruht! Wir werden euch gewiß folgen, so Allah will. Wir bitten Allah um Heil für uns und für euch.

🏛️
Besuch der Quba-MoscheeHadith von Sahl ibn Hunaif رضي الله عنه
Übersetzung

«Wer sich zu Hause reinigt, dann zur Quba-Moschee geht und dort ein Gebet verrichtet, dem wird die Belohnung einer 'Umrah zuteil.»

3

Die Bittgebete während der Umrah

Von der Absicht am Miqat bis zur Entsühnung

📍
Die Absicht für die UmrahAm Miqat Dhul Hulayfah
العربية

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ عُمْرَةً، لَا رِيَاءَ فِيهَا وَلَا سُمْعَةً، اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي

Lautschrift

Labbayka-llâhumma 'umratan, lâ riyâ'a fîhâ wa lâ sum'ah. Allâhumma mahillî haythu habastanî.

Übersetzung

Hier bin ich, o Allah, für eine 'Umrah, ohne Zurschaustellung oder Suche nach Ansehen. O Allah, ich werde mich entsühnen, wo immer Du mich aufhältst.

📿
Die TalbiyaVom Miqat bis zur Ankunft in Mekka
العربية

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ

Lautschrift

Labbayk Allâhumma labbayk, labbayka lâ sharîka laka labbayk, inna-l-hamda wa-n-ni'mata laka wa-l-mulk, lâ sharîka lak.

Übersetzung

Hier bin ich, o Allah, hier bin ich. Hier bin ich, Der Du keinen Teilhaber hast, hier bin ich. Lob und Dankbarkeit gebühren Dir, sowie die Herrschaft. Du hast keinen Teilhaber.

🕋
Beim Anblick der KaabaBeim ersten Blick auf das Heilige Haus
العربية

اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ فَحَيِّنَا رَبَّنَا بِالسَّلَامِ

Lautschrift

Allâhumma anta-s-salâm wa minka-s-salâm, fa-hayyinâ rabbanâ bi-s-salâm.

Übersetzung

O Allah, Du bist der Friede und von Dir kommt der Friede; lasse uns, o unser Herr, im Frieden leben.

🕋
Der Tawaf7 Runden um die Kaaba
العربية

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Lautschrift

Rabbanâ âtinâ fi-d-dunyâ hasanatan wa fi-l-âkhirati hasanatan wa qinâ 'adhâba-n-nâr.

Übersetzung

Zwischen der jemenitischen Ecke und dem Schwarzen Stein: «Herr, gewähre uns Gutes in dieser Welt und Gutes im Jenseits und schütze uns vor der Strafe des Feuers.» Bei jeder Runde am Schwarzen Stein: « Allâhu akbar ».

In den übrigen Momenten bitte frei oder lese den Koran.

🕌
Maqam IbrahimNach dem Tawaf
العربية

وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى

Lautschrift

Wa-ttakhidhû min maqâmi Ibrâhîma musallâ.

Übersetzung

«Nehmt den Platz, wo Ibrahim stand, als Gebetsort.» Bete 2 Einheiten hinter der Station Ibrahims.

1. Einheit: Al-Fatiha + Al-Kafirun · 2.: Al-Fatiha + Al-Ichlas. Bei großem Gedränge können Sie auch an anderer Stelle in der Moschee beten.

⛰️
Der Sa'i — As-Safa und Al-Marwa7 Wegstrecken, beginnend bei As-Safa
العربية

إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ — أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللهُ بِهِ

Lautschrift

Inna-s-Safâ wa-l-Marwata min sha'â'iri-llâh — abda'u bimâ bada'a-llâhu bih.

Übersetzung

«Wahrlich, Safa und Marwa gehören zu den Zeichen Allahs. Ich beginne dort, wo Allah begonnen hat.» Dann, der Kaaba zugewandt: Takbir und Tahlil.

Das Bittgebet auf den Hügeln wird 3 Mal wiederholt; zwischen jedem bitte frei.

✂️
Die EntsühnungIhre Umrah ist beendet · تقبل الله
العربية

تَقَبَّلَ اللهُ

Lautschrift

Taqabbala-llâh.

Übersetzung

Männer: Kopf rasieren oder das gesamte Haupthaar schneiden (Rasieren ist verdienstvoller). Frauen: Haare um etwa eine Fingerkuppe kürzen. Ihre Umrah ist beendet — möge Allah sie annehmen.

4

Mein Koffer

Abhaken beim Einpacken — auf Ihrem Gerät gespeichert

Vorbereitungscheckliste

Allgemein

Medikamente

Frauen

Männer

Wichtig

Was Sie vor der Abreise wissen sollten

Von SafaWell hinzugefügte Inhalte zur Begleitung

Die Riten der Umrah in 4 Schritten
1. Ihram — Weihezustand ab dem Miqat: Absicht + Talbiya. 2. Tawaf — 7 Runden um die Kaaba. 3. Gebet — 2 Einheiten hinter dem Maqam Ibrahim. 4. Sa'i dann Halq/Taqsir — 7 Wegstrecken zwischen Safa und Marwa, dann Haarschnitt. Umrah abgeschlossen.
Das Miqat
Das Miqat ist die Grenze, die nicht ohne Ihram-Zustand überschritten werden darf. Beim Flug nach Dschidda wird der Ihram am Flughafen oder im Flugzeug angenommen; der Pilot kündigt in der Regel die Annäherung an die Miqat-Zone an.
Frauen ohne Mahram
Saudi-Arabien erlaubt Frauen über 45 Jahren, innerhalb einer organisierten Gruppe ohne männlichen Vormund zu reisen. Die Regeln für jüngere Frauen variieren — prüfen Sie die geltenden saudi-arabischen Vorschriften vor der Buchung.
Gedränge beim Tawaf
Wochenenden und Schulferien sind am belebtesten. Früh am Morgen (nach dem Fajr) und spät nachts ist es ruhiger und friedvoller.
Der Ihram-Zustand — was zu vermeiden ist
Kein Parfüm, kein Schneiden von Haaren oder Nägeln. Keine Streitigkeiten oder unangemessene Worte. Männer: keine genähte Kleidung und kein bedeckter Kopf. Im Zweifelsfall konsultieren Sie einen Gelehrten oder Ihren Begleiter.
Praktische Tipps
Regelmäßig trinken (ZamZam-Wasser überall verfügbar). Bequeme und leicht erkennbare Schuhe an Moschee-Eingängen. Reisepass, Visum und Geld in einer sicheren Tasche aufbewahren.

Dieser Leitfaden dient als spirituelle und praktische Unterstützung. Bei religiösen Fragen wenden Sie sich an einen Gelehrten oder Ihren Begleiter.

Bereit für Ihre Umrah?

Stellen Sie Ihr maßgeschneidertes Umrah-Paket mit SafaWell zusammen: Hotels in Mekka & Medina, Transfers und Begleitung.

Mein Umrah-Paket zusammenstellen