رفيق العمرة

Rafîq al-Omra — tu acompañante

Una guía paso a paso, como si un acompañante estuviera a tu lado.

Ihram e intención

الإحرام والنية

Antes del mîqât, ponte en estado de consagración (ihram). El hombre viste dos piezas de tela blanca sin coser; la mujer conserva su ropa ordinaria y púdica. Permanece en estado de pureza, luego formula con el corazón la intención de realizar la Omra y pronuncia la fórmula de entrada en el ihram.

✦A partir del ihram, se evita: perfumarse, cortarse el cabello o las uñas, discutir y las relaciones conyugales.

Invocaciones

●Al entrar en estado de ihram

لَبَّيْكَ عُمْرَةً، لَا رِيَاءَ فِيهَا وَلَا سُمْعَةً

Labbayka ʿumratan, lâ riyâʾa fîhâ wa lâ sumʿa

Aquí estoy [oh Allah] para una Omra, sin ostentación ni búsqueda de reputación.

●De camino, hasta la Kaaba

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ

Labbayka-llâhumma labbayk, labbayka lâ sharîka laka labbayk, inna-l-hamda wa-n-niʿmata laka wa-l-mulk, lâ sharîka lak

Aquí estoy a Tu servicio, oh Allah, aquí estoy. No tienes asociado, aquí estoy. Tuya es la alabanza, la gracia y la soberanía. No tienes asociado.