رفيق العمرة

Rafîq al-Omra — il tuo compagno

Una guida passo dopo passo, come se un accompagnatore fosse al tuo fianco.

Ihram e intenzione

الإحرام والنية

Prima del mîqât, entra nello stato di sacralizzazione (ihram). L'uomo indossa due pezzi di stoffa bianca non cucita; la donna mantiene i suoi abiti ordinari e pudichi. Sii in stato di purità, poi formula nel cuore l'intenzione di compiere l'Omra e pronuncia la formula di ingresso nell'ihram.

✦A partire dall'ihram si evita: profumarsi, tagliarsi capelli o unghie, litigare e i rapporti coniugali.

Invocazioni

●Nell'entrare nello stato di ihram

لَبَّيْكَ عُمْرَةً، لَا رِيَاءَ فِيهَا وَلَا سُمْعَةً

Labbayka ʿumratan, lâ riyâʾa fîhâ wa lâ sumʿa

Eccomi [o Allah] per un'Omra, senza ostentazione né ricerca di fama.

●Lungo il cammino, fino alla Kaaba

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ

Labbayka-llâhumma labbayk, labbayka lâ sharîka laka labbayk, inna-l-hamda wa-n-niʿmata laka wa-l-mulk, lâ sharîka lak

Eccomi al Tuo servizio, o Allah, eccomi. Non hai alcun associato, eccomi. A Te appartengono la lode, la grazia e il regno. Non hai alcun associato.