🌙 Manevi Rehber · Umre

دليلي المبسّط للعمرة

Umre İçin Basitleştirilmiş Rehberim

Yolculuk, Medine konaklaması ve Umre ritüellerinin tüm duaları — Arapça, fonetik ve çeviri olarak. Artı bavul hazırlık listeniz.

PDF indir

Umrenizin Güzergahı — tek bakışta

1

Yolculuk boyunca dualar

Evden Mekke'ye — yolculuğun her aşaması

✈️
Yolcu duasıUçakta
العربية

اللّهُ أَكْبَرُ، اللّهُ أَكْبَرُ، اللّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ

Fonetik

Allâhu akbar (×3). Subhâna-lladhî sakh-khara lanâ hâdhâ wa mâ kunnâ lahu muqrinîn, wa innâ ilâ Rabbinâ la-munqalibûn. Allâhumma innâ nas'aluka fî safarinâ hâdha-l-birra wa-t-taqwâ, wa min al-'amali mâ tardâ. Allâhumma hawwin 'alaynâ safaranâ hâdhâ wa twi 'annâ bu'dah. Allâhumma anta-s-sâhibu fi-s-safar wa-l-khalîfatu fi-l-ahl. Allâhumma innî a'ûdhu bika min wa'thâ'i-s-safar, wa kaâbati-l-mandhar, wa sû'i-l-munqalabi fi-l-mâli wa-l-ahl.

Çeviri

Allahu Ekber (×3). Şanı yüce olan, bunu bizim için boyun eğdiren Allah'ı tüm noksanlıklardan tenzih ederim; biz buna güç yetiremezdik. Şüphesiz biz Rabbimize döneceğiz. Allah'ım! Bu yolculuğumuzda senden iyilik, takva ve razı olacağın ameller istiyoruz. Allah'ım! Bu yolculuğu bize kolaylaştır ve uzaklığını kısa kıl. Allah'ım! Yolculukta sen yoldaşımız, ailede ise sen vekilimizsin. Allah'ım! Yolculuğun yorgunluğundan, dönüşün hüznünden, mal ve ailede karşılaşılabilecek kötülüklerden sana sığınırım.

Dönüşte: « Âyibûn, tâibûn, 'âbidûn, li-Rabbinâ hâmidûn. »

🕌
Camiye giderkenNur duası
العربية

اللّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُوراً، وَفِي لِسَانِي نُوراً، وَفِي سَمْعِي نُوراً، وَفِي بَصَرِي نُوراً، وَمِنْ فَوْقِي نُوراً، وَمِنْ تَحْتِي نُوراً، وَعَنْ يَمِينِي نُوراً، وَعَنْ شِمَالِي نُوراً، وَمِنْ أَمَامِي نُوراً، وَمِنْ خَلْفِي نُوراً، وَاجْعَلْ لِي نُوراً

Fonetik

Allâhumma-j'al fî qalbî nûran, wa fî lisânî nûran, wa fî sam'î nûran, wa fî basarî nûran, wa min fawqî nûran, wa min tahtî nûran, wa 'an yamînî nûran, wa 'an shimâlî nûran, wa min amâmî nûran, wa min khalfî nûran, wa-j'al lî nûran.

Çeviri

Allah'ım! Kalbime nur, dilime nur, kulağıma nur, gözüme nur, üstüme nur, altıma nur, sağıma nur, soluma nur, önüme nur, arkama nur koy ve bana bir nur ihsan et.

🚪
Camiye girerkenSağ ayakla girmek
العربية

بِسْمِ الله، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ الله، اللّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِك

Fonetik

Bismi-llâh, wa-s-salâtu wa-s-salâmu 'alâ rasûli-llâh. Allâhumma-ftah lî abwâba rahmatik.

Çeviri

Allah'ın adıyla, salât ve selâm Allah'ın Resûlü'nün üzerine olsun. Allah'ım! Bana rahmetinin kapılarını aç.

Sağ ayakla girmek.

🚪
Camiden çıkarkenSol ayakla çıkmak
العربية

بِسْمِ اللهِ وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللهِ، اللّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِك

Fonetik

Bismi-llâhi wa-s-salâtu wa-s-salâmu 'alâ rasûli-llâh. Allâhumma innî as'aluka min fadlik.

Çeviri

Allah'ın adıyla, salât ve selâm Allah'ın Resûlü'nün üzerine olsun. Allah'ım! Senden lütfunu dilerim.

Sol ayakla çıkmak.

🤲
Cenaze NamazıNamaz ayakta kılınır, rükû ve secde yoktur
العربية

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ

Fonetik

Allâhumma-ghfir lahu wa-rhamhu wa 'âfihi wa-'fu 'anhu, wa akrim nuzulahu wa wassi' mudkhalah.

Çeviri

Allah'ım! Ona mağfiret et, ona merhamet et, onu selamet ve afiyete kavuştur, ikametini şereflendir ve girişini genişlet…

1. tekbir → Fâtiha · 2. → Salât-ı İbrahimiyye · 3. → müteveffaya dua · 4. → tüm müslümanlara dua.

💧
ZamZam suyu içerkenزمزم
العربية

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْماً نَافِعاً وَرِزْقاً وَاسِعاً وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ

Fonetik

Allâhumma innî as'aluka 'ilman nâfi'an wa rizqan wâsi'an wa shifâ'an min kulli dâ'.

Çeviri

Allah'ım! Senden faydalı ilim, geniş rızık ve her hastalıktan şifa istiyorum.

2

Medine konaklaması sırasındaki dualar

Hz. Peygamber ﷺ'in, Uhud'un ve Kuba'nın ziyareti

🕌
Hz. Peygamber ﷺ ve Sahabîleri'ne selamHuşu ile selam vermek · رضي الله عنهم
العربية

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله ﷺ — السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا بَكْرٍ — السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عُمَرُ

Fonetik

As-salâmu 'alayka yâ Rasûla-llâh ﷺ — as-salâmu 'alayka yâ Abâ Bakr — as-salâmu 'alayka yâ 'Umar.

Çeviri

Selam sana, ey Allah'ın Resûlü… ey Ebû Bekr… ey Ömer.

Onlara huşu ve saygıyla selam verilmelidir.

⛰️
Uhud'un ve şehitlerinin ziyaretiرضي الله عنهم
العربية

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ المُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، نَسْأَلُ اللهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ

Fonetik

As-salâmu 'alaykum ahla-d-diyâri mina-l-mu'minîna wa-l-muslimîn, wa innâ in shâ'a-llâhu bikum lâhiqûn, nas'alu-llâha lanâ wa lakumu-l-'âfiya.

Çeviri

Selam olsun size, ey bu kabirlerde yatan mümin ve müslümanlar! Allah dilerse biz de size kavuşacağız. Allah'tan kendimiz ve sizin için afiyet diliyoruz.

🏛️
Kuba Camii'nin ziyaretiSehl b. Huneyf'in hadisi رضي الله عنه
Çeviri

«Kim evinde abdest alarak Kuba Mescidi'ne gidip orada namaz kılarsa, bu ona bir 'Umre sevabı verir.»

3

Umre sırasındaki dualar

Mikattaki niyetten ihramdan çıkışa kadar

📍
Umre için niyetZülhuleyfe Mikatında
العربية

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ عُمْرَةً، لَا رِيَاءَ فِيهَا وَلَا سُمْعَةً، اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي

Fonetik

Labbayka-llâhumma 'umratan, lâ riyâ'a fîhâ wa lâ sum'ah. Allâhumma mahillî haythu habastanî.

Çeviri

Lebbeyk Allahümme Umreten, riya olmaksızın ve şöhret aramaksızın. Allah'ım! Beni nerede durdurursan orada ihramdan çıkarım.

📿
TelbiyeMikattan Mekke'ye varışa kadar
العربية

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ

Fonetik

Labbayk Allâhumma labbayk, labbayka lâ sharîka laka labbayk, inna-l-hamda wa-n-ni'mata laka wa-l-mulk, lâ sharîka lak.

Çeviri

Lebbeyk Allahümme lebbeyk. Lebbeyke lâ şerîke leke lebbeyk. İnne'l-hamde ve'n-ni'mete leke ve'l-mülk. Lâ şerîke lek.

🕋
Kâbe'yi görünceKutsal Evi ilk gördüğünde
العربية

اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ فَحَيِّنَا رَبَّنَا بِالسَّلَامِ

Fonetik

Allâhumma anta-s-salâm wa minka-s-salâm, fa-hayyinâ rabbanâ bi-s-salâm.

Çeviri

Allah'ım! Sen Selam'sın ve selam senden gelir; bizi, Rabbimiz, selametle yaşat.

🕋
TavafKâbe etrafında 7 tur
العربية

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Fonetik

Rabbanâ âtinâ fi-d-dunyâ hasanatan wa fi-l-âkhirati hasanatan wa qinâ 'adhâba-n-nâr.

Çeviri

Yemani köşe ile Hacerülesved arasında: «Rabbimiz! Bize dünyada iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi ateş azabından koru.» Her turda Hacerülesved'e gelince: « Allâhu akbar ».

Diğer zamanlarda serbestçe dua edebilir ya da Kur'an okuyabilirsiniz.

🕌
Makam-ı İbrahimTavaftan sonra
العربية

وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى

Fonetik

Wa-ttakhidhû min maqâmi Ibrâhîma musallâ.

Çeviri

«İbrahim'in makamını namaz yeri edinin.» Makam-ı İbrahim'in arkasında 2 rekât namaz kılın.

1. rekât: Fâtiha + Kâfirûn · 2.: Fâtiha + İhlâs. Kalabalık olduğunda caminin başka bir yerinde namaz kılabilirsiniz.

⛰️
Sa'y — Safa ve MerveSafa'dan başlayarak 7 gidiş-geliş
العربية

إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ — أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللهُ بِهِ

Fonetik

Inna-s-Safâ wa-l-Marwata min sha'â'iri-llâh — abda'u bimâ bada'a-llâhu bih.

Çeviri

«Şüphesiz Safa ile Merve, Allah'ın şiarlarındandır. Allah'ın başladığı yerden başlıyorum.» Ardından Kâbe'ye yönelerek: tekbir ve tehlil.

Tepelerdeki dua 3 kez tekrarlanır; her seferinin arasında serbestçe dua edin.

✂️
İhramdan çıkışUmreniz tamamlandı · تقبل الله
العربية

تَقَبَّلَ اللهُ

Fonetik

Taqabbala-llâh.

Çeviri

Erkekler: başın tamamını tıraş etmek ya da kısaltmak (tıraş olmak daha faziletlidir). Kadınlar: saçlardan bir parmak boğumu kadar kesmek. Umreniz tamamlandı — Allah kabul etsin.

4

Bavulum

Teker teker işaretle — cihazında kaydedilir

Hazırlık kontrol listesi

Genel

İlaçlar

Kadınlar

Erkekler

Önemli

Yola çıkmadan önce bilinmesi gerekenler

SafaWell tarafından size eşlik etmek için eklenen içerik

Umre ritüelleri 4 adımda
1. İhram — Mikattan itibaren kutsallık hali: niyet + Telbiye. 2. Tavaf — Kâbe etrafında 7 tur. 3. Namaz — Makam-ı İbrahim'in arkasında 2 rekât. 4. Sa'y ardından Halak/Taksir — Safa ile Merve arasında 7 gidiş-geliş, sonra saç kesimi. Umre tamamlandı.
Mikat
Mikat, ihrama girmeksizin geçilmesi yasak olan sınırdır. Cidde'ye yapılan uçuşlarda ihram havaalanında ya da uçakta giyilir; kaptan genellikle Mikat bölgesine yaklaşıldığını duyurur.
Mahremsiz kadınlar
Suudi Arabistan, 45 yaş üzerindeki kadınların erkek vasisiz olarak organize grup içinde seyahat etmesine izin vermektedir. Daha genç kadınlara yönelik kurallar farklılık gösterir — rezervasyon yapmadan önce güncel Suudi düzenlemelerini kontrol edin.
Tavaf kalabalığı
Hafta sonları ve okul tatilleri en yoğun dönemlerdir. Sabah erken saatleri (Fajr'dan sonra) ve gece geç saatleri daha sakin ve huzurludur.
İhram hali — kaçınılması gerekenler
Parfüm kullanmak, saç veya tırnak kesmek yasaktır. Kavga ve uygunsuz konuşmalar da yasaktır. Erkekler: dikişli kıyafet giymemek ve başı örtmemek gerekir. Şüphe halinde bir âlime veya rehberinize danışın.
Pratik öneriler
Düzenli aralıklarla sıvı tüketin (her yerde ZamZam suyu mevcut). Cami girişlerinde kolayca tanınabilir, rahat ayakkabı. Pasaport, vize ve paranızı güvenli bir çantada saklayın.

Bu rehber manevi ve pratik destek amacıyla sunulmaktadır. Dini konularda bir âlime veya rehberinize başvurun.

Umrenizi yaşamaya hazır mısınız?

SafaWell ile kişisel Umre paketinizi oluşturun: Mekke ve Medine'de oteller, transfer ve rehberlik hizmetleri.

Umre paketimi oluştur